HERMAN WOUK: ÉN ISTENEM

AJÁNLÁS

Ezt a könyvet nagyapám és tanítóm, Mendel Leib Levin minszki, New York-i és tel-avivi rabbi emlékének ajánlom. Kilencvennégy életéve Abraham Lincoln elnökségének utolsó napjaitól az atomkor kezdetéig ívelt. A zsidó jog tudósaként és rabbiként szolgált a cárizmus és a kommunizmus alatt, Amerika szabadságában és az újjászületett Izrael földjén, amelyben teste nyugovóra tért.

A könyvből származó minden bevétel azt a jótékonysági és nevelési alapítványt illeti, amelyet feleségem és én 1954-ben hoztunk létre elsőszülött fiunk, Abe emlékére.

Bárkinél jobban átlátom az Én Istenem mélységes hiányosságait. Ez a téma prófétáért kiált: feldolgozásához elképzelhetetlenül mély iskolázottságra lenne szükség.

Szolgáljon e könyv mottójául rabbi Tárfon mondása Az atyák bölcs tanításaiból:
"A munkát nem neked kell bevégezned, de nem vonhatod ki magadat alóla."

Herman Wouk