A lubavicsi rebbe, Menáchem Mendel Schneerson rabbi 5722. - 1962. - tévét 18-án írt leveléből adunk közre, amelyben a Tóra és a tudomány megállapításai közötti ellentmondásokkal kapcsolatban foglal állást, különös tekintettel a világ korára, a teremtéstörténet zsidó verziójára a Biblia és a zsidó bölcsek interpretációjában - szemben a tudományos elmélettel.

A "probléma" alapvetõen a tudományos módszernek, illetve magának a tudománynak a téves felfogásából ered. Különbséget kell tennünk az empirikus vagy kísérleti tudomány és a spekulatív "tudomány" között. Az elõbbi a megfigyelt jelenségek leírásával és osztályozásával foglalkozik, míg az utóbbi az ismeretlen jelenségekkel, olyanokkal is, amelyeket nem lehet laboratóriumi körülmények között eloállítani. A "tudományos spekuláció" kifejezés összeegyeztethetetlen fogalmakat társít, hiszen a "tudomány" "ismeretet" jelent, a spekuláció pedig a szó semmiféle értelmében nem nevezheto ismeretnek. Legfeljebb arról beszélhetünk, hogy a tudomány az ismert tényekbol kikövetkeztetett elméletek fogalmait alkalmazza az ismeretlen tartományában. A tudomány az alábbi két fo következtetési módszert használja:
a. Az interpoláció módszerét (az extrapoláció ellentétét) akkor használjuk, amikor tudjuk, milyen reakció következik be két különböző feltétel fennállása esetén, s ebbol következtetünk arra, hogy a két szélsoség közti bármely helyzetben mi fog történni.
b. Az extrapoláció módszerével akkor élünk, amikor az ismert tartományon túli dologra következtetünk, az ismerten belüli változatok alapján. Például: tegyük fel, hogy ismerjük egy bizonyos elem változásait 0 °C és 100 °C között, és ennek alapján kiszámítjuk, hogyan fog viselkedni 101, 200 vagy 2000 °C-on.
A két módszer közül nyilvánvalóan a második a kevésbé megbízható. Sot a bizonytalanság az ismert tartománytól való távolodással egyenes arányban növekszik. Így ha az ismert tartomány 0 °C és 100 °C között van, következtetésünk helyességének valószínusége 1001 °C-on kisebb, mint 100 °C-on.
Jegyezzük meg mindjárt, hogy a világ eredetére és korára vonatkozó spekulációk a második, gyengébb módszerrel történnek, vagyis extrapolációval. A módszer gyengesége még nyilvánvalóbbá válik, ha abból indulunk ki, hogy egy általánosítás, amellyel ismert okozatról ismeretlen okra következtetünk, sokkal spekulatívabb, mint az okról az okozatra történo következtetés.
Nagyon egyszeruen bemutatható, hogy az okozatról az okra történo következtetés spekulatívabb, mint az okból az okozat kikövetkeztetése:
A négy két egyforma kettesre osztható. Itt az ok az osztandó és az osztó, az okozat pedig a hányados. Az ok ismerete egyetlen lehetséges eredményhez vezethet: a hányadoshoz (a 2-es számhoz).
Viszont ha csak a végeredményt, esetünkben a 2-es számot ismerjük, többféle következtetési lehetoséggel rendelkezünk, amelyekhez különféle módokon juthatunk el: a. 1 + 1 = 2; b. 4 - 2 = 2; c. 1 x 2 = 2; d. 4 : 2 = 2. Ha egyéb számokat is figyelembe veszünk, a lehetoségek száma, amelyekkel ugyanerre az eredményre juthatunk, végtelen (miután 5 - 3 szintén egyenlo 2-vel, 6 : 3 eredménye is 2, és így tovább, ad infinitum).
Ehhez járul még egy nehézség, amely minden induktív módszerre érvényes. Az ismert adatokra alapozott következtetések, amikor alkalmazni próbáljuk - például ismeretlen területekre terjesztjük ki - oket, nem feltétlenül felelnek meg az azonosság elvének, vagyis hogy azonos körülmények között azonos események azonos következményekkel járnak. Ha nem gyozodhetünk meg arról, hogy az egyik változat legalább mennyiségileg közeli rokonságban áll-e a másikkal; ha nem bizonyosodhatunk meg afelol, hogy a változatok minoségileg hasonlítanak-e egymáshoz, továbbá ha nem tudjuk ellenorizni, hogy más tényezok nem játszanak-e szerepet a körülmények alakításában - akkor eredményünk, illetve következtetésünk teljességgel értéktelen lesz!
További példaként utalok arra, amit, azt hiszem, már említettem annak idején. Egy kémiai folyamatban, legyen szó akár hasadási, akár fúziós reakcióról, bármilyen kis mennyiségu katalizátor megváltoztathatja az egész folyamat sebességét és lefolyását, vagy új folyamatot indíthat el.
Még nem végeztünk a nehézségekkel, amelyek a világ keletkezésének úgynevezett tudományos elméleteiben rejlenek. Gondoljunk arra, hogy a tudomány egész struktúrája az atomokban jelen pillanatban lejátszódó reakciók és folyamatok vizsgálatán alapul, azon, ahogyan ma muködnek a természetben. A tudósok együtt létezo atomok milliárdjainak tömegében gondolkodnak, amelyeket más, hasonló méretu konglomerátumokhoz viszonyítanak. Nagyon keveset tudnak az atomok osállapotáról; arról, vajon hogyan hat egymásra két teljesen különálló atom; még kevesebbet arról, hogy egyetlen atom részecskéi hogyan lépnek kölcsönhatásba egymással vagy más magányos atomok részecskéivel. Egyetlen dologban biztosak - amennyire a tudomány egyáltalán biztos lehet valamiben _, nevezetesen hogy a magányos atomok közti kölcsönhatás teljességgel másként muködik, mint az atomok konglomerátumai között lejátszódó folyamatok.
Foglaljuk össze, miben áll minden, a világ keletkezésére vonatkozó, úgynevezett tudományos elmélet gyengesége, sot reménytelensége!
a. Ezek az elméletek viszonylag rövid ideig tartó, mindössze néhány évtizedes - sohasem évszázados - megfigyelés alapján állnak.
b. Az ismert - persze nem tökéletesen ismert - adatok ilyen, viszonylag kis mennyisége alapján, az extrapoláció gyengécske módszere segítségével mernek a tudósok elméleteket felállítani, és az okozatról az okra történo következtetéssel átfogni sok ezer (sot szerintük sok millió és milliárd) évet!
c. Ezek az elméletek könnyedén figyelmen kívül hagyják a minden tudós által ismert tényeket, nevezetesen hogy a világ "születésének" kezdeti szakaszában a homérséklet, a légnyomás, a radioaktivitás, a katasztrófatényezok által adott feltételek tökéletesen mások voltak, mint a világegyetem mai állapotában.
d. A tudományos vélemények megegyeznek abban, hogy a kezdeti állapotban igen sok radioaktív elemnek kellett lennie, amelyek ma már egyáltalán nincsenek meg, vagy alig van belolük: a néhány, közismerten katasztrófa-eloidézo erovel bíró elem is csak minimális mennyiségben van jelen.
e. A világ keletkezése ezen elméletek szerint magányos atomok vagy részecskék egyesülése, összetapadása következtében - teljességgel ismeretlen folyamatok és változások útján - kialakult konglomerátumok és szilárd anyagok létrejöttével kezdodött.
Röviden: az erotlen "tudományos" elméletek közül azokról, amelyek a kozmosz eredetével és korával foglalkoznak, a tudósok maguk is elismerik, hogy még a gyengénél is gyengébb lábon állnak.
Egyáltalán nem meglepo - s mellesleg egyértelmu érv ezekkel az elméletekkel szemben _, hogy a világ teremtésével foglalkozó különféle "tudományos" elméletek nemcsak ellentmondanak egymásnak, de legtöbbjük teljességgel összeegyeztethetetlen, és kölcsönösen kizárják egymást, miután az egyik szerint meghatározott legmagasabb kor kisebb, mint a másik szerinti legalacsonyabb.
Az ilyesfajta elméletek kritika nélküli elfogadása csakis téves és hamis következtetésekhez vezethet. Nézzük például az úgynevezett evolúciós keletkezéselméletet! Ez abból indul ki, hogy a világegyetem atomok és atomnál kisebb részecskék muködése folytán jött létre, oly módon, hogy megindult a fizikai világmindenség fejlodési folyamata, benne földünké is, amelyen a szerves élet - szintén valamiféle evolúciós folyamat során - eljutott a "homo sapiens" megjelenéséig. Érthetetlen, miért elfogadhatóbb a köztudottan ismeretlen és kiszámíthatatlan módon muködo atomi és szubatomi részecskék útján történt teremtés elképzelése, mint azé a teremtésé, amely az égitesteket, a szervezeteket, az emberi lényeket az általunk ismert módon hozta létre.
A kövületek felfedezésével való érvelés egyáltalán nem meggyozo bizonyíték a Föld magas kora mellett, az alábbi okok miatt:
a. Figyelembe véve, hogy nem ismerjük a "prehistorikus" idokben uralkodó, már említett légnyomási, homérsékleti és sugárzási viszonyokat, a lehetséges katalizátorokat, amelyek más jellegu kémiai folyamatokat és változásokat indíthattak el, mint a ma ismert természeti feltételek között, nem zárható ki az a lehetoség, hogy a dinoszauruszok 5722 évvel ezelott léteztek, és szörnyuséges természeti katasztrófák után maradványaik nem évmilliók, hanem mindössze néhány éves idoszak alatt váltak kövületekké - hiszen nem áll rendelkezésünkre semmiféle adat az akkori, ismeretlen viszonyok között lejátszódott folyamatok méréséhez.
b. Feltéve, de meg nem engedve, hogy a világnak a Tórában megadott kora valóban nem elég magas ahhoz, hogy ennyi ido alatt kövületek alakulhassanak ki, még mindig fennáll a lehetosége, hogy az Örökkévaló - csak dáltala ismert okból - eleve kövületeket, csontokat és csontvázakat is teremtett, ahogyan mindenféle evolúciós eljárás nélkül megteremtette az élo szervezeteket, az emberi és a természeti kincseket: az olajat, a szenet, a gyémántot is.
A b. változat esetében felmerül a kérdés: vajon miért teremtett az Örökkévaló eleve kövületeket? A válasz egyszeru: nem tudhatjuk, hogy az Örökkévaló miért a teremtésnek ezt a változatát részesítette elonyben egy esetleges másik módozattal szemben, de ez a kérdés bármely teremtéselmélettel szemben nyitva marad. A kérdés, hogy miért keletkezett a kövület, éppannyira értelmetlen, mint az, hogy miért keletkezett az atom. Természetes, hogy ilyesfajta kérdésekbol kiindulva nem lehet meggyozo érveket felhozni az evolúciós elmélet mellett, s még kevésbé szolgálhatnak logikai kiindulópontul ehhez.
Mi az oka annak, hogy a tudomány az atomi és szubatomi részecskékkel kezdodo - nyitott kérdésekkel és bonyodalmakkal teli - evolúció elméletére korlátozza a teremtést, és kizárja a Biblia teremtésrol adott magyarázatának lehetoségét? Az, hogy ha az utóbbi lehetoséget fogadná el, minden pontosan a helyére kerülne, és a világ eredetét és korát illeto összes spekuláció fölöslegessé és közömbössé válnék.
Semmiképpen nem ingatja meg a második lehetoséget az a kérdés sem, vajon miért alkotott a Teremto kész világmindenséget, amikor pedig megtehette volna, hogy megfelelo számú atomot vagy részecskét teremt, amelyek képesek összeállni és kialakítani a ma ismert kozmikus rendszert. Ennek az érvelésnek az abszurditása még világosabbá válik, ha felismerjük, hogy a pókhálóvékony elméletbol indul ki, nem pedig valamely, minden más lehetoséget megdönto, szilárd és megcáfolhatatlan érvelésbol.
Felmerül a kérdés, hogy ha azok az elméletek, amelyek megkíséreltek magyarázatot adni a világ eredetére és korára, oly gyenge lábon állnak, hogyan lehetséges, hogy elokelo helyet vívtak ki maguknak? A válasz megintcsak egyszeru. Az ember természetébol adódóan mindenre, ami körülveszi, magyarázatot keres, és még a valóságtól elrugaszkodott elméletet is inkább elfogadja, mint a semmilyent - legalábbis amíg valószínubb magyarázatra nem akad.
Most azt kérdezheted, hogy szilárdabb elmélet hiányában ezek a tudósok miért nem fogadják el a Biblia beszámolóját a teremtésrol. A válasz újra csak a találékonyságra és eredetiségre törekvo emberi természetbol adódik. Ha elfogadnák a Bibliában leírtakat, csökkennének az esélyeik, hogy saját elemzoképességüket és éleselméjuségüket bizonyítsák. Következésképpen a tudós, amikor nem veszi figyelembe a Biblia eloadását, indokokat agyal ki "igazolásul", miszerint joga van így tenni, s jobb híján osi és primitív "mitológiaként" sorolja be, miután tudományos alapon nem képes reális érveket szembeszegezni vele.
Ha még ezek után is foglalkoztat az evolúció elmélete, nyugodtan kijelenthetem, hogy e mellett az elmélet mellett a legcsekélyebb bizonyíték sem tanúskodik. Ellenkezoleg, ez az elmélet a felbukkanása óta kutatásra fordított évek során, mialatt módjában állt generációk ezreit megvizsgálni, nem volt képes bebizonyítani, hogy egy faj egy másikká alakulna át, még kévésbé azt, hogy egy növényi forma állativá alakult volna.
Az evolúció elméletének, mint említettem, nincs különösebb jelentosége a Tórának a teremtésrol adott beszámolója szempontjából. Ha ezt az elméletet ma állították volna fel, és a fajok változásait laboratóriumi vizsgálatokkal igazolni lehetne, akkor sem kerülnénk ellentmondásba azzal a lehetoséggel, hogy a világ teremtése nem evolúciós folyamat útján, hanem a Tórában leírtak szerint történt. Az evolúciós elmélettel jól illusztrálható, hogy egy teljességgel spekulatív és tudományosan megalapozatlan elmélet hogyan veheti birtokába a kritikátlan képzeloerot, olyannyira, hogy a teremtés misztériumának "tudományos" magyarázataként is elfogadottá válik, holott tény, hogy az evolúció elmélete maga is bizonyítatlan, és minden valóságalapot nélkülöz.
Szükségtelen mondanom, hogy nem áll szándékomban rágalmakat szórni a tudományra, vagy becsmérelni a tudomány módszereit. A tudomány csak munkahipotézisek, elméletek alapján dolgozhat, még ha azokat csak megcáfolni képes is - bár vannak tévhitek, amelyeket még akkor is nehéz eloszlatni, amikor tudományosan már megcáfolták vagy lejáratták oket. Pontosan ez a helyzet az evolúciós elmélettel. Bizonyos fizikai "törvények" figyelembevétele nélkül nem léteznék technikai fejlodés, még akkor sem, ha semmiféle biztosíték nincs arra nézve, hogy az eredmény valóban "törvényszeruen" következik be. Újfent hangsúlyozom, hogy a tudomány csak elméletekkel, nem pedig tényekkel dolgozhat. Minden tudományos következtetés vagy általánosítás csak valószínusítés lehet, amelynek pozitívuma többé-kevésbé az elozetesen rendelkezésre álló bizonyítékoktól függ, a valószínuség foka pedig, mint említettem, a tapasztalati tényezoktol való távolodás mértékével, illetve az ismeretlen változatok munkába vonásával és a többivel egyenes arányban csökken. Ezeket szem elott tartva beláthatod, hogy nem állhat fenn valós konfliktus valamely tudományos elmélet és a Tóra között.
Fenti megjegyzéseim a szándékoltnál kissé hosszasabbakra sikeredtek, de még így is túl tömörek a sokak tudatában eluralkodott téveszmékhez és zavarodottsághoz képest. Hozzá kell tennem, hogy megjegyzéseimet általános észrevételekre korlátoztam, miután itt nincs mód a részletek kifejtésére. Ha vannak még kérdéseid, nyugodtan írd meg oket.
Befejezésül még egy, a beszélgetésünkkel kapcsolatos megjegyzés:
A mindennapi tfilinrakás parancsolata - a szív feloli kézre és a fejre, az értelem lakhelyére - is az igazi zsidó felfogást tükrözi: elso a tiszta érzés és oszinte odaadás, a kéz, ezt követi az értelem, a fej; vagyis az elso a nászé, utána következik a nismá. Ez a szellem hassa át tudatodat, érzelmeidet, és ez fejezodjék ki hétköznapi életed minden területén, mert a legfontosabb dolog a tett.

Új! Kapható! Izrael fohásza - A zsidó újév imarendje		A lubavicsi rebbe, Joszéf Jichák Schneerson rabbi:
A Félelmetes Napok Hayim Halevi Donin kalauza		Felhívása magyar jesiva növendékekhez 1937-ben
A Nagyünnepek Herman Wouk írása		A lubavicsi rebbe, Menáchem Mendel Schneerson rabbi:
Naftali Kraus: Ros Hásáná a chászid legenda tükrében		- Ros Hásáná: Az ember teremtése
Naftali Kraus: Mi a máchzor? Mi a pijut?		- Miért imádkozunk anyagi jólétért?
Nissan Mindel: Az Újév imáiról és a többi zsidó imákról		- Mi is Ros Hásáná? - A világ kora
Oberlander Báruch rabbi: Sírás a kapuban		A Nagyünnepek imarendje English: The high holidays